Λήψη από YTS.MX
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX
Θυμάμαι πώς έκανε κοίτα με.
Υπήρχε κάτι σε αυτό.
Κάτι είχε δει.
Ίσως ήταν επειδή πάντα ήθελε να είναι κοντά της.
Δεν είπε ποτέ τίποτα γι' αυτό.
Πάντα συμπεριφερόταν σαν τα πάντα ήταν μια χαρά.
Κάθε φορά που κοιτούσα το καθρέφτη, το ήξερα...
...ότι κάποιος άλλος έψαχνε σε εμένα.
Ήμουν πραγματικά εγώ; Ή ήμουν αυτή;
Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι που φαινόταν τόσο πολύ σαν εμένα;
ΔΥΟ ΜΑΤΙΑ ΚΟΙΤΑΜΕΝΑ
Πρέπει να ξαναπάω. Μπορείτε να αναλάβετε; - Πώς ήταν η μέρα σας;
Βαρβάρα, από την Ακαδημία ήρθε στο κατάστημα. «Αυτό κάνεις τώρα;»
Δεν ξέρει τι ασχολείται. Είσαι μητέρα τώρα.
Αυτό είπε. Θα επιστρέψω γύρω στις 11.
Καλή διασκέδαση και μην ανησυχείτε.
Αν θα κοιμηθώ, τσιμπήστε με μέσα το μάγουλο.
έρχομαι. Αντίο Λίζα!
Τι θα κάνουμε; Έπρεπε να κοιμηθείς νωρίς, σωστά;
Όχι, πηγαίναμε στην Hester.
Φυσικά και έχεις δίκιο!
Αλλά πρώτα θα μου μαγειρέψετε, λίγο pipsqueak.
900 ml γάλα, δύο αυγά...
Γάλα.
Γεια, τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει αγάπη μου;
Ελα.
Ανακατεύουμε τα αυγά.
Ναι... Όχι, καταλαβαίνω.
Απλώς ήθελα να μάθω αν είναι έρχεται επίσης.
Είσαι σίγουρος;
Ποιος σου το είπε αυτό;
Λίζα, αγάπη μου...
Άφησε τη μούμια για μια στιγμή. Είναι λίγο λυπημένη.
Η μητέρα της, η γιαγιά σου, πέθανε.
ΠΟΥ;
Δεν την ξέρουμε. Αυτός που μένει στο Βέλγιο.
Πήγαινε να παίξεις στο δωμάτιό σου.
Είσαι καλά;
Κηδεύτηκε πριν από ένα μήνα.
Αυτό είναι τρομερό.
Αλλά είμαι στη θέλησή της.
Γιατί δεν ανάβεις το φως;
Ωραιότατος...
Θεέ μου. Πώς ήξερε ότι ερχόμασταν;
Αφήστε με να μιλήσω.
Κρις. - Γεια.
Παύλος. - Γεια σου. Geert.
- Η κουζίνα της. - Συγγνώμη;
Ο ξάδερφός της. - Α, εντάξει...
Λοιπόν, δεν έχεις αλλάξει πολύ.
Ούτε εσύ έχεις. Σου είπαν ότι έρχομαι;
Δεν πειράζει. Δεν θέλω γνωρίζουν για την οικογένεια.
Αυτός είναι ο Πέτρος. - Γεια σου, Πέτρο.
Θα ρίξω μια ματιά μέσα.
Έρχεσαι;
Λίζα, έλα.
Ιησούς!
Η μητέρα της δεν έκανε ποτέ πολλά σχετικά με αυτό.
Σχεδόν τα έδωσε όλα στις καλόγριες.
Δύσκολη τύχη για την εκκλησία, σωστά;
Μπορώ να τα αφαιρέσω όλα αν θέλετε. - Αυτό εξαρτάται από την Κριστίν.
Κρίμα που δεν την επισκέφτηκε πια. Η μητέρα της υπέφερε πολύ.
Να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω;
Μεγάλος.
Απίστευτος! Είναι τόσο μεγάλο, θα μπορούσε να ήταν ορφανοτροφείο.
Όλα πρέπει να γίνουν, αλλα εκτος απο αυτο...
Δεν ξέρω. - Όχι;
Όλα αυτά...
παλιά σκουπίδια. - Μπορώ να το φτιάξω.
Δεν σε καταλαβαίνω. Πάντα έχεις ήθελε να έχει στούντιο.
Χωρίς ενοίκιο. Μακριά από το μικροσκοπικό μας σπίτι.
Θέλω να παρατήσεις τη δουλειά σου.
Φωτοτυπία όλη μέρα... Κάνε αυτό που πραγματικά θέλεις.
Και πώς το κάνουμε αυτό; - Δεν ξέρω. Θα βρω δουλειά.
Η Αμβέρσα δεν είναι μακριά. Και ούτε ο Wouters και ο Hendrix.
Και... πώς τον λένε; Dries van Loten;
Υπάρχουν πολλά. Πριν το καταλάβεις, είσαι στο Παρίσι.
Λίζα!
Θα πάω στο Βέλγιο μόνο αν Έρχεται και η Έστερ.
Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα.
Και μπορείτε να κάνετε νέους φίλους εδώ.
Η Hester είναι η καλύτερή μου φίλη.
Ο μπαμπάς και η μαμά της την αγαπούν πολύ επίσης.
Θα ήταν πολύ λυπημένοι αν αυτή ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Θα βρεις έναν νέο φίλο.
Θέλετε να πάτε στον τάφο;
Όχι αργότερα.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Ματιά! Πέτρος!
Γεια σου Πέτρο.
Μπορείτε να πάτε μαζί του.
Εδώ είναι όπως στην Ολλανδία. Είναι εύκολο να κάνεις φίλους.
Όλα τα παιδιά μιλούν ολλανδικά.
Η μαμά θα σε πάρει, εντάξει;
Καλή διασκέδαση!
Παρκάρετε εκεί, παρακαλώ. - Εκεί;
Σας αρέσει το σπίτι;
Είναι ωραία εκεί;
Πρέπει να σκέφτηκε: «Τώρα που η γριά είναι νεκρή…
«Θα δείξω το πρόσωπό μου».
Καταλαβαίνεις πόσο καιρό θα έκανε ξάπλωσε εκεί;
Ήταν πράσινη από το την ώρα που τη βρήκαν.
Είμαι εδώ για τη συνέντευξη για δουλειά. Ξέρεις...;
Θα είναι έτοιμοι σε ένα λεπτό.
Παύλο, απάντησε, σε παρακαλώ. Εδώ αργούν πολύ.
Δεν μπορώ να σηκώσω τη Λίζα και ούτε το σχολείο απαντά.
Δεν ξέρω πόσο καιρό... τηλεφώνησέ με. -Μπορείς να έρθεις τώρα.
Παράξενος.
Αλλά πολύ προσωπικό.
Μου θυμίζει λίγο Broadhurst. Κάποια πράγματα.
Ναι, την ξέρω.
Ίσως με ενέπνευσε κάποτε.
Αλλά νομίζω ότι το Broadhurst είναι περισσότερο ρομαντικός.
Τι πιστεύεις; Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό.
Ξέρεις ότι δεν είναι από 9 με 5?
Ναι, αλλά αυτό μου αρέσει πολύ.
Και όταν κάτι είναι πραγματικά επείγον; Πότε παρουσιάζουμε τη συλλογή;
Έχετε παιδιά;
Γιατί; Είναι αυτό...;
Αυτό είναι σχεδόν αδύνατο.
Οχι.
Αλλά δεν έχω παιδιά. - Δεν θέλετε παιδιά;
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Περίμενε λίγο.
Καλή δουλειά φίλε! Μπορούσα να παρακολουθώ για ώρες.
Τι εννοείς «άργησα»;
Δεν την πήρες;
Όχι, δεν είδα κανένα μήνυμα.
Ναι... εντάξει. Θα πάω να την πάρω.
Είδες την κόρη μου; Θα μπορούσε να είναι ακόμα μέσα;
Γεια σου κοριτσάκι.
Πάμε για βάφλα; Ή θα προτιμούσατε να πάρετε το λεωφορείο;
Ανεβαίνω.
Κράτα γερά.
40!
45!
50! Κράτα γερά!
Και;
Τι; Τι; - Το έχω!
Είμαι περήφανος για σένα.
Συγγνώμη για όλα αυτά.
Δεν μπορούσα να πω όχι. Ένιωσα τόσο άσχημα.
Ήταν ένα δράμα. -Τι είπε;
Είπε: «Όλα πάντα αλλάζουν έξω εντάξει.» Και έχει δίκιο.
Το έχει από τον πατέρα της.
Συγγνώμη, έπρεπε. Μην ανησυχείς, κοιμάται.
Ας το γιορτάσουμε με ένα ποτήρι κρασί.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 1979 CHRISTINE ROMPAEY
Έχεις κόκκινες τρίχες μέσα σου φαβορίτα.
Γνωρίζατε ότι τα μουστάκια ενός άνδρα αρχίζουν να λάμπει όταν ανάβει;
Πραγματικά;
Αφή.
Μακάρι να ήσουν εδώ, Domlook.
DOMLOOK ΤΟ ΕΛΑΦΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟ
Λίζα!
Τι όμορφη αλογοουρά.
Θα με βοηθήσεις να απαλλαγώ από κάποιο παλιό χαλί;
Μπορούμε να το καταστρέψουμε εντελώς.
Και το υπόστεγο πρέπει να καθαριστεί.
Ίσως βρούμε έναν παλιό θησαυρό.
Λοιπόν;
Ναι, η Κριστίν μιλάει. Γειά σου.
Φυσικά, θα το κάνω αμέσως.
Όχι, κανένα πρόβλημα. Θα το πάω αμέσως.
Μην ανησυχείς. Αντίο.
Μη με κοιτάς έτσι, ωραιότατος.
Αγαπητέ, λυπάμαι.
Η μαμά πρέπει να δουλέψει τώρα.
Θα το κάνουμε αύριο, εντάξει;
Τα λέμε αργότερα.
Ποιος είναι εκεί;
Ποιος είσαι;
Μη φοβάσαι.
Τόσο όμορφα μαλλιά.
Εντάξει... η λυδία λίθος.
Πήγες στο εργαστήριο της μούμιας; - Όχι.
Πες μου την αλήθεια!
Η μαμά είναι πολύ λυπημένη για αυτό που έκανες. Είναι πολύ σημαντικό για εκείνη.
Δεν έκανα τίποτα. Πραγματικά.
Ίσως το κορίτσι από το υπόγειο το έκανε.
ΠΟΥ;
Το κορίτσι από το υπόγειο...
Λίζα, άκουσέ με προσεκτικά.
Ο Domlook έζησε μαζί μας για πολύ καιρό, αλλά δεν ήταν αληθινός, θυμάσαι;
Domlook τσιμπημένες σοκολάτες, Domlook έσπασαν παιχνίδια. Ξέρεις τι εννοώ.
Ζει εδώ για πολύ καιρό. Ήταν εδώ όταν μετακομίσαμε.
Να μαγειρέψουμε λίγο φαγητό;
Θέλετε να κοιμηθείτε στο δικό μας κρεβάτι απόψε;
Θα είναι μια χαρά.
Δεν έρχεται η μαμά;
Πρέπει να δουλέψει. Θα είναι σπίτι πολύ αργά.
Σκατά...
Δύο άνθρωποι γιορτάζουν τα δικά τους γενέθλια.
Ήρθαν τα παιδιά.
Αλλά το κορίτσι είναι ξαπλωμένο σκυμμένο...
Τι βλέπει με τα μαύρα της μάτια;
Τι δεν λειτουργεί εδώ;
Γεια σου κοριτσάκι. Διασκεδάζεις;
Μπαμπάς... Τι δεν λειτουργεί εδώ;
Δύο άνθρωποι γιορτάζουν τα δικά τους γενέθλια, αλλά ένα κορίτσι ξαπλώνει σκυμμένο.
Έχει μαύρα μάτια. - Τι δεν λειτουργεί εδώ;
Το ξέρω αυτό το αίνιγμα. Σχετικά με τον τύπο μέσα ο τηλεφωνικός θάλαμος, σωστά; Η καρδιά της;
Η καρδιά της;
Ναι, η καρδιά της δεν λειτουργεί.
Δεν ήξερες την απάντηση;
Είσαι νεκρός;
Είσαι αδερφή της μαμάς;
Διάβασα για σένα στο ημερολόγιο της μαμάς. Δεν ήσουν καθόλου καλός.
Της είπες ότι μπορούσε να κόψει την κούκλα της μαλλιά. Ότι θα μεγάλωνε ξανά.
Έκανε σαν μωρό. Πάντα φρόντιζε να φταίω εγώ.
Δεν είναι αλήθεια.
Είναι καλή η μητέρα σου μαζί σου;
Θέλεις να σου πω κάτι για τη μητέρα σου;
Για το τι έκανε;
Κάτι τρομερό.
Όχι. Πήγαινε για ύπνο.
Δώσε μου αυτό!
Η ΚΑΡΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
Λίζα;
Μην αστειεύεστε. Δεν είναι αστείο.
Λίζα, έλα! Σας έχουμε μια έκπληξη.
Πω πω, ένα κουνέλι! Μπορώ να το κρατήσω;
Τουλάχιστον μέχρι τα Χριστούγεννα.
Φυσικά και μπορείς να το κρατήσεις, αγάπη μου. Πώς θα το ονομάσετε;
Μαργαρίτα. - Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.
Γεια σου, Νταίζη! Έλα εδώ;
Είσαι η Νταίζη από εδώ και πέρα.
Κοίτα, αυτή είναι η Λίζα.
Και μένουμε εκεί, με τη Λίζα. - Αυτό είναι το μικρό μας παλάτι.
Μαργαρίτα...
Είσαι γλυκός, έτσι δεν είναι;
Και όμορφο.
Τώρα είμαστε μαζί.
Να σου φέρω ένα όμορφο φόρεμα;
Περιμένετε.
Μαργαρίτα;
Είσαι εκεί;
Νταίζη που είσαι;
Ορίστε, γλυκιά μου.
Μαργαρίτα...
Ελα.
Εκείνη την ημέρα, Η Κάρεν μου είπε την τρομερή ιστορία.
"Γι' αυτό δεν σε αγαπάει" είπε αυτή.
Κάθε φορά που σε βλέπει, θυμάται τι έκανε.
Αυτό με σκότωνε.
Γειά σου.
Η Hester σου έστειλε μια καρτ ποστάλ.
Μούμια;
Γιατί δεν επισκεφθήκαμε ποτέ τη γιαγιά;
Όχι τώρα, αγάπη μου.
Δεν έχω διάθεση.
Η γιαγιά δεν ήταν πολύ καλή.
Γιατί;
Λοιπόν...
Δεν ξέρω πραγματικά. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Τα παιδιά δεν χρειάζεται να ξέρουν πάντα.
Γιατί μένουμε σπίτι της τότε;
Ο μπαμπάς το ήθελε αυτό.
Παύλο, βγάλε τα παπούτσια σου. Είναι βρώμικα, φτου!
Τι ήθελα; - Τίποτα. Ας φάμε.
Καθώς μεγάλωνε, ήθελε να με ξεχάσει όλα.
Μέχρι να γεννηθείς.
Κάθε φορά που σε βλέπει, με θυμίζει...
και αυτό που έκανε.
Έλα κοριτσάκι.
Γεια, αγάπη μου. Ο μπαμπάς σου πήρε κάτι.
Τι κάνατε κοντά στο νερό;
Είσαι καλά;
Για όλα φταίει η Κάρεν.
ΠΟΥ; Κάρεν;
Το κορίτσι από το υπόγειο.
Αυτή η Κάρεν... Πόσο καιρό την ξέρεις;
Από μια εβδομάδα περίπου.
Και γιατί είναι εδώ; Σου το είπε;
Ίσως επειδή είναι μόνη.
Αλλά τώρα έχεις τη Νταίζη...
Για όλα φταίει η Κάρεν. Με έσπρωξε.
Μου είπε ότι η μαμά...
Τι;
Και;
Λέει ότι σκότωσες την αδερφή σου.
Τι;
Δεν έχω αδερφή.
Έχεις περάσει από τα πράγματά μου;
Οχι.
Αυτή είναι η τελευταία φορά, Λίζα. Την τελευταία φορά.
Μούμια;
Τι συμβαίνει;
Είμαι εγώ.
Λίζα.
Λίζα, είσαι εκεί;
Α, ορίστε...
Να καθαρίσουμε μαζί;
Ας καθαρίσουμε τα τελάρα.
Μιλάμε σήμερα;
Μπορείτε να έρθετε τώρα.
Δεν έκανε τίποτα, Πολ. Απλώς κοίταξε.
Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, αλλά υπερβάλλεις.
Πρέπει να φοβήθηκε.
Αυτό είναι διαφορετικό από εκείνη την κατάσταση με το Domlook.
Θέλω να φύγω από αυτό το σπίτι.
Θέλω να γυρίσω σπίτι. - Τι σχέση έχει αυτό;
Κυρία Ντόνκερ;
Έχεις μόνο μια ελαφριά διάσειση.
Αλλά θα προτιμούσαμε να σας κρατήσουμε για παρατήρηση για μερικές μέρες.
Ναί. Ευχαριστώ.
Τι κάνουμε τώρα;
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Ο Πέτρος μένει εδώ.
Ίσως θέλει να σου δείξει το δωμάτιό του.
Είμαι εδώ γιατί...
Ήθελα να σε ρωτήσω μερικά ερωτήσεις.
Για την οικογένεια... το παρελθόν.
Σχετικά με την Karen...
Τι;
Λοιπόν...
Τι να πω;
Αυτοί οι δύο... Σκέφτηκαν όλοι ήταν...
...παράξενος.
Ξαφνικά δεν τα πήγαν καλά πια.
Και από τότε που έγινε...
Ναι, ήταν λυπηρό.
Ο Κρις στάλθηκε σε επιβίβαση σχολείο.
Η μητέρα της στενοχωρήθηκε γι' αυτό.
Δεν το έδειξε...
αλλά αν την ήξερες...
θα το είχες δει.
Γι' αυτό σου έδωσε το σπίτι.
Ναι, και η Κάρεν...
Υπάρχουν φαντάσματα εδώ. Μερικές φορές, είναι σαν να σε αγγίζουν.
Βλέπεις αυτή την πόρτα; Κανείς δεν έχει το άνοιξε για 20 χρόνια.
Φοβούνται να μπουν μέσα.
Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.
Οχι.
Μην πας εκεί!
Άσε με!
Άσε με, μαλάκα!
Άσε με!
Λίζα, τι συμβαίνει;
Τι συνέβη; - Εδώ πέθανε.
Τι φρικιό!
Είναι εντάξει.
Κοιμάσαι;
Αγαπητέ, εγώ...
Πάντα σου έλεγα φαντάσματα δεν υπάρχουν.
Όταν πεθαίνουν άνθρωποι, αυτό είναι.
Στον εγκέφαλο, ηλεκτρικές συνδέσεις γίνονται.
Όταν αυτό σταματήσει, δεν μπορείς να σκεφτείς πια και δεν υπάρχεις πια.
Όλα όσα βλέπουμε και φανταζόμαστε, προέρχεται από το μυαλό μας.
Νομίζω ότι θέλει να πεθάνω.
Η Κάρεν δεν θα μπει ανάμεσά μας, Λίζα.
Είσαι πολύ δυνατός.
Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό, εσύ κι εγώ.
Και η Νταίζη.
Ναι, και η Νταίζη.
Έλα εδώ, μικρούλα.
Είναι εδώ τώρα; εννοώ...
Κανονικά, είναι στο υπόγειο.
Πάμε να δούμε μαζί τότε.
Είναι εδώ; Εκεί;
Μας κοιτάζει.
Δεν είναι κανείς εδώ. Κανείς.
Πάμε.
Ναι, καταλαβαίνω. Λυπάμαι κι εγώ.
Αλλά σκέφτηκα αν μπορούσες...
Ναι, έπρεπε να στο πω νωρίτερα. Λυπάμαι, αλλά…
Ναι, αλλά...
Ναί...
Γειά σου;
Διαβάζει λίγο.
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Ακούγεσαι λίγο λυπημένος.
Αυτοί...
...με απέλυσε.
Μόλις τώρα; Τηλεφωνικά;
μαλάκες!
Ε, ποιος νοιάζεται...
Συνέχισε να ψάχνεις κάτι αλλού.
είδα...
Geert προχθές.
Ήμασταν στην περιοχή, οπότε εγώ σκέψη...
Μου είπε ότι είχες ένα αδελφή.
Όχι, δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό.
Δεν θέλω να έχω τίποτα να κάνω με αυτό το κομμάτι της ζωής μου.
Δεν χρειάζεται... Μόνο εσύ είπε ότι δεν έχεις αδερφή.
Είναι νεκρή! Αν είχα μια αδερφή, τώρα είναι νεκρή! Τέλος ιστορίας!
Ελέγχοντας τα πράγματα πίσω από την πλάτη μου, ενώ Είμαι στο νοσοκομείο. Και με τον Geert!
Αν είναι νεκρή, είναι ακόμα πιο περίεργο που δεν την ανέφερες ποτέ!
Όλα είναι εύκολα για σένα, δεν είναι;
Τι εννοείς;
Μερικές διαφωνίες στην οικογένεια...
για ορισμένες απόψεις.
Νοικιάσατε το δικό σας δωμάτιο και όλα λύθηκαν.
Και λοιπόν; Δεν καταλαβαίνω.
Μου κρύβεις το μισό σου παρελθόν; Κανένα πρόβλημα, είμαι μόνο ο άντρας σου.
Μερικές φορές χρειάζεται να κάνετε μια περικοπή.
Ολική καταστροφή.
Δεν σκότωσα κανέναν.
Η μετακόμιση εδώ ήταν κακή ιδέα.
Γεια. Άναψε ένα φως.
Η ΚΑΡΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
Ονειρο. Αν με αφήσεις να μπω στο δικό σου όνειρα, όλα θα πάνε καλά.
Λυπάμαι για νωρίτερα. Για μένα...
είναι στο παρελθόν.
Καταλαβαίνετε;
Έπρεπε να κλείσω αυτό το βιβλίο. Ή δεν θα υπήρχε χώρος για μένα.
Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε την Ολλανδία.
Γεια σου, Ντόνκερ!
Ναι, εντάξει! Θα επιστρέψω στη δουλειά!
Έκοψε το κάπνισμα την περασμένη εβδομάδα. Δεν είναι για σένα.
Είναι εντάξει. Ούτε εγώ τα πάω καλά.
Έτυχε και σε μένα, όταν τα παράτησα.
Έχω γίνει πολύ πιο σοβαρός.
Κάπνισμα...
Είναι επίσης κακό για τα παιδιά.
Έχετε παιδιά;
Ένα κορίτσι. Είναι 9 χρονών.
Καπνίζεις;
Δεν τα πάει καλά τελευταία.
Είναι άρρωστη;
Όχι, αλλά... Όχι.
Συμβαίνουν περίεργα πράγματα.
Προχωρήστε.
Είναι ευαίσθητη στο... τέτοια πράγματα;
εννοώ... Τα σκέφτεται πολύ αυτά τα πράγματα;
Το σώμα είναι ένα σπίτι, σαν την ψυχή.
Όταν ένα δωμάτιο αδειάζει, ποιος θα μετακομίσει;
Δεν είναι δαιμονισμένη, εντάξει; Δεν είναι αυτό. Ίσως το κατάλαβα λάθος.
Έχω μια θεία που είναι καλόγρια.
Έβλεπε πράγματα όταν ήταν ένας ιεραπόστολος στο Κονγκό.
Είδε έναν άνδρα που τον κατέβαλαν νεκρό οι άνθρωποι πέφτουν σε έκσταση.
Και τον πήραν.
Ξέρω κάποιον.
Ξέρω έναν άντρα που πρέπει να δεις.
Θα του τηλεφωνήσω. Μην την αφήνεις μόνη, έστω και για ένα δευτερόλεπτο.
Δεν θυμάμαι πολλά από τα υπόλοιπα του απογεύματος.
Τα μάτια σου είναι τα μάτια μου.
Όλα στο κεφάλι μου έγιναν ασαφή.
Η μύτη σου είναι η μύτη μου. Η φωνή σου είναι η φωνή μου...
Ήμουν πραγματικά εγώ; Ή ήμουν αυτή;
Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι που φαινόταν τόσο πολύ σαν εμένα;
Αλλά θυμάμαι σταγόνες.
Η Κάρεν είπε ότι ήμασταν σαν σταγόνες του νερού,
αλλά αυτό μερικές φορές το ένα είναι μεγαλύτερο από το άλλο.
Σκέψου τι έκανες!
Μαμά, άσε με να βγω!
Άσε με να βγω!
Δεν χρειάζεται να είσαι μέσα σε αυτό πολύ πόνο.
Φύγε! Σε παρακαλώ, φύγε!
Δεν φταις εσύ.
Αυτή φταίει.
Πάντα έτσι ήταν.
Σαν την κακιά πεθερά της Snow-White.
Θα ήταν καλύτερα στη θέση σου.
Τότε δεν θα ένιωθες τίποτα. Είμαι ήδη νεκρός πάντως.
Κοιμηθείτε καλά.
Αν με αφήσεις στα όνειρά σου, όλα θα πάνε καλά.
Αυτό είναι όλο. Όνειρα γλυκά.
Άδεια παρακαλώ.
Ανταγωνίζεσαι με λαγό; - Τι ήταν αυτό;
Συναγωνίζεσαι λαγό; Οδηγείς αρκετά γρήγορα...
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να πάω σπίτι γρήγορα. Το κορίτσι μου δεν πάει καλά.
Ολλανδικά, βάζω στοίχημα. Ανοίξτε τα ταμεία σας!
Θησαυροφυλάκιο;
Δεν φταις εσύ.
Πάντα έτσι ήταν.
Μπορείς να βγεις. Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Θα το συζητήσουμε όταν σας ο μπαμπάς έρχεται σπίτι.
Και μην ξεχάσετε να καθαρίσετε το δωμάτιό σας.
Κάρεν;
Λίζα;
Μούμια;
Ελάτε, καλύτερα να επιστρέψουμε.
Κοιμήσου.
Μην ανησυχείς.
Θα συνέλθουν από τα τραύματά τους. Η κόρη και η γυναίκα σου ήταν τυχερές...
ότι τα δωμάτια είναι μεγάλα εδώ.
Ευχαριστώ.
Τρελάθηκε, Πολ. Είναι άρρωστη.
Σκότωσε το κουνέλι.
Τι; - Άνοιξε το γκάζι.
Άνοιξε το γκάζι, Πολ.
Προσπάθησε να μας σκοτώσει.
σε ακούω!
Τι θέλετε; Ότι καλώ την αστυνομία;
Είναι άρρωστη! - Δεν το ξέρεις αυτό.
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ήταν αυτή; Ότι έφταιγε αυτή;
Νομίζεις ότι είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;
Φυσικά όχι...
Φυσικά και όχι.
Πάμε;
Όχι, όχι ακόμα.
Θα ξυπνήσει;
Όχι, αυτή τη φορά είναι πραγματικά.
Τώρα, είναι πάλι μαζί μου.
Μην κλαις.
Είναι καλό.
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος.
Πήγαινε σπίτι τώρα.
Ο μπαμπάς σε χρειάζεται.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΑΠΗΤΗ ΑΔΕΡΦΗ
Θα επιστρέψω αμέσως. Μείνε στο αυτοκίνητο, εντάξει;
Γκερτ...
Δεν θα έπρεπε.
Ανήκει στην οικογένεια.
Κάποια πράγματα ανήκουν στην Κάρεν...
Ευχαριστώ για όλα. Επιστρέφουμε αύριο.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.
Θα τα ξαναπούμε, φαντάζομαι.
Θέλεις πραγματικά να μου το δώσεις αυτό; - Απολύτως.
Δεν νομίζω ότι τα θέλει πίσω μετά από αυτό που συνέβη.
ΠΟΥ;
Κάρεν.
Κάρεν;
Κακές αναμνήσεις, νομίζω.
Δεν είναι νεκρή;
Τι σε έκανε να το σκεφτείς; Όχι, όχι...
Ζει 15 χλμ από εδώ.
Που βρισκόμαστε; - Μείνε εδώ.
Παύλος;
Είσαι ο Παύλος, σωστά;
Ελα.
Σε απέφευγα στην κηδεία.
Νόμιζα ότι η οικογένεια δεν θα το έκανε αρέσει.
Η Κριστίν σίγουρα δεν θα το έκανε.
Τα κάναμε όλα μαζί.
Και μετά έγινε ανυπόφορο για αυτήν.
Είπε ότι την έκλεβα προσωπικότητα.
Δεν άντεχα που ήθελε να είσαι διαφορετικός από μένα.
Ήμασταν μια ψυχή.
Και οι δύο ξέραμε ότι θα ήταν καλύτερα αν ο άλλος ήταν νεκρός.
Μια μέρα μου έκοψε τα μαλλιά.
Αυτό με πλήγωσε βαθιά.
Για να εκδικηθώ τον εαυτό μου, τη μαχαίρωσα με ένα πιρούνι.
Την επόμενη μέρα, μου έφερε γλυκόριζα νερό.
Νόμιζα ότι ήθελε απολογούμαι.
Ήταν ποντικοφάρμακο.
Αν είχε βάλει λίγο παραπάνω, Θα ήμουν νεκρός.
Μου είπαν ότι ήμουν τυχερός.
Την έστειλαν στο οικοτροφείο και μετά στην Ολλανδία.
Η μητέρα μας δεν μπορούσε να διαχειριστεί τη σκέψη να μην την ξαναδεί.
Ένιωσα σαν να φταίω εγώ, γιατί εγώ ήμουν αυτός που έμεινε.
Και τώρα μας άφησε για πάντα.
Καλύτερα να αρχίσουμε να πακετάρουμε.
Και πήγαινε σπίτι.
Γλυκιά μου, όλοι έχουμε μπερδευτεί.
Θα σας τα πω όλα αργότερα.
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας για ο θάνατος της μούμιας.
Δεν φταις εσύ.
Ελα. Θα σου δείξω κάτι.
Αυτό ήταν της μούμιας.
Το είχε πάντα μαζί της.
Όλη της τη ζωή...
Είναι δικό σου.
Θα κλείσω την πόρτα.
Όλα όσα βλέπουμε και φανταζόμαστε, προέρχεται από το μυαλό μας.
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Δεν επιτρέπεται πλέον να μπεις μέσα μου όνειρα!
Ίσως το κορίτσι από το υπόγειο το έκανε.
Ο Domlook πήρε τις σοκολάτες, Domlook έσπασε τα παιχνίδια... Ξέρεις τι εννοώ.
Μην κλαις γλυκιά μου. Δεν φταις εσύ.